シンガポール

Japan Week
７月１8日１７：３０～１８：３０　@Sembawang Shopping Centre
７月２４日１７：３０～１８：３０　@Lot One
７月３１日１７：３０～１８：３０　@Bukit Panjang Plaza

落語ローバルin Singapore
８月１日（日）２時開場　３時開演
場所：シンガポール日本人会
出演：桂あやめ　笑福亭鶴笑　林家染雀　笑福亭笑子　
＊日本語での公演です！
大人：４５＄　子供：２５＄
チケットhttp://www.gatecrash.com.sg
電話　＋６５　６１００-２００５

Japanese Sit Down Comedy
８月２日（月）７時開場７時半開演
場所：シンガポール日本人会
＊英語での公演です！
出演：笑福亭鶴笑　姉様キングス（桂あやめ、林家染雀）笑福亭笑子
　　　林家和女（三味線）
25大人：４５＄　子供：２５＄
チケット　6211-2506 http://www.gatecrash.com.sgs

ジョホールバル落語会
8 月4 日（水） 19：30 開演
場所：Blue Wave ホテル6F Function Room
出演者：笑福亭鶴笑、桂あやめ、林家染雀、笑福亭笑子
対象：ジョホール日本人会会員、及び会員ゲスト
（※今回の催し物は、小学生以上を対象とさせていただきます。）
入場料：日本人会会員 大人／ＲＭ50 小人（小・中学生）／ＲＭ15
日本人会非会員 大人／ＲＭ70 小人／ＲＭ25
（※上記金額には軽食、コーヒー＆紅茶代が含まれております。）
申し込み方法：日本人会事務局にて電話予約の上、チケットを購入してください。

日本

８月２１日（土）
第九回　トリイ演芸席
出演予定　シンデレラエキスプレス／ナオユキ／おしどり／
　　　　　 笑福亭由瓶／林家市楼／旭堂南青／春野恵子
　　　　　 キタノ大地／豊来家玉之助／笑福亭笑子
開演１：００ＰＭ／４：００ＰＭ（２回公演）
前売２５００円／当日２８００円／中学生以下１０００円
チケット・問　ＴＯＲＩＩ　ＨＡＬＬ　06-6211-2506（トリイホール）

天満天神繁昌亭　昼席
８月２３日〜２８日
午後１時〜４時
林家染吉　桂しん吉　露の吉次　笑福亭笑子（腹話術）　桂枝三郎　笑福亭松枝　//仲入//　
露の団六　桂米輔　揚野バンリ（お笑い曲芸）　林家染丸（人形噺）

道楽亭寄席　３回公演
「上方ケモノノケ落語会」
●全員、獣か物の怪の出て来る噺、相勤めます。
８月２８日（土）
６時開演
場所：道楽亭　Ryu's Bar
東京都新宿区新宿2丁目１４−５　上坂ビル１階
電話：０３−６４５７−８３６６　
出演：桂あやめ、笑福亭鶴笑、林家染雀、笑福亭笑子

８月２９日（日）
開演：14:00〜
「国境なき芸能団・凱旋公演」
●エジンバラ国際コメディフェスティバルに１週間出演したチームによる、腹話術、玉すだれ、
音曲漫才、踊り、パペット落語などのバラエティショー

開演：18:00〜
「姉様キングスディープナイト」
●落語家によるユニット姉様キングス（あやめ・染雀）が落語、音曲漫才からシャンソンショーまでたっぷりと！
　笑子　腹話術